聯繫熱線 Hotline
(852) 96048018
免責聲明
1、活動風險告知 Activity risk notification
網球運動有潛在風險，包括但不限於肌肉拉傷、關節損傷、碰撞、跌倒、器材意外等身體傷害。會員及參與者需充分認知並自願承擔所有運動風險，球會不對此類意外承擔法律責任。
Tennis involves potential risks, including but not limited to muscle strains, joint injuries, collisions, falls, equipment accidents and other physical injuries. Members and participants must fully understand and voluntarily assume all sports risks, and the club will not bear any legal responsibility for such accidents.
2、個人健康責任 Personal health responsibility
參與者需確認自身健康狀況適合進行網球運動。如有心血管疾病、骨骼傷害或其他慢性疾病，需事先告知本會並取得專業醫師許可。未如實告知健康狀況導致的事故，責任由參與者自行承擔。
Participants must confirm that they are in good health and suitable for playing tennis. If you have cardiovascular disease, bone injury or other chronic diseases, you must inform the association in advance and obtain permission from a professional physician. Participants shall bear the responsibility for any accidents caused by failure to truthfully disclose their health conditions.
3、器材與場地使用 Equipment and venue use
球會提供的球拍、網球、護具等器材需依規範使用，人為損壞需照價賠償。
參與者需遵守場地安全規則（如禁止穿著非運動鞋入場、禁止攜帶危險物品等），違規行為導致的傷害或損失，球會概不負責。
The rackets, tennis balls, protective gear and other equipment provided by the club must be used in accordance with regulations, and any damage caused by human factors must be compensated at the price.
Participants must abide by the venue safety rules (such as prohibiting entry without wearing non-sports shoes, prohibiting the carrying of dangerous items, etc.). The club is not responsible for any injuries or losses caused by violations.
4、未成年參與須知 Notice for minors
未成年參與者須由法定監護人簽署書面同意書，並由監護人全程陪同或指定專人監護。未成年人在無監管情況下發生意外，球會不承擔責任。
Minor participants must have a written consent signed by their legal guardian and must be accompanied by the guardian throughout the trip or have a designated person to supervise them. The club is not responsible for accidents involving minors without supervision.
5、緊急狀況處理
如遇突發意外或健康危機，球會有權採取緊急救助措施（如呼叫救護車、基礎急救等），但不對救助結果負責。
In the event of an unexpected accident or health crisis, the club has the right to take emergency rescue measures (such as calling an ambulance, basic first aid, etc.), but is not responsible for the results of the rescue.
6、免責條款效力 Effectiveness of the Disclaimer
本聲明免除球會因意外事件、不可抗力（如自然災害、疫情、場地臨時故障）或參與者個人過失導致的直接或間接責任，但球會因故意或重大過失造成的損害除外。
This statement exempts the club from direct or indirect liability caused by accidents, force majeure (such as natural disasters, epidemics, temporary venue failures) or personal negligence of participants, except for damages caused by the club's intent or gross negligence.
7、條款修訂與解釋權 Right to amend and interpret the terms
球會保留修改免責條款的權利，修改後內容將發佈於官方網站或場地公告欄，恕不另行通知。最終解釋權歸Protennis852 香港專業網球有限公司所有。
The club reserves the right to modify the disclaimer, and the modified content will be published on the official website or venue notice board without further notice. The final right of interpretation belongs to PROTENNIS852 LIMITED
Protennis852
學院歡迎各個級別由初學至比賽球手參加
包括小朋友至大人等。
特設迷你網球訓練，專為4-7歲小童而設，在香港栽培下一個冠軍
聯繫
(852) 9604 8018
philplau12@yahoo.com.hk
上課地點為：西灣河，鰂魚涌公園，觀塘佐敦谷及九龍灣德藝會 （九龍灣地鐵上蓋，地鐵站3 分鐘直達）
郵箱綁定